En campo de azur, la figura de Hércules en el centro de dos columnas, vestido con una piel de león,, rodeadas con una cinta de gules con la leyenda en letras de plata "NON PLUS" en una y "ULTRA" en la otra. Al  pie de cada columna un león pasante, arrestado en su color, a los que sujeta Hércules en pie, con sus manos, de las melenas. Bordura de oro anagramada en letras de sable con la leyenda "HERCULES FUNDATOR GADIUM DOMINATORQUE", en sable.

 De Plata, un Hércules al natural, vestido con un piel de león, acostado de dos leones empinantes a los que intenta separar con clava o maza, de sable, al pie. Bordadura de aro cargada de la inscripción <<Hércules Fundator Gadium Domonitorque>> en letras de sable. Al timbre, corona real abierta (en la práctica se añaden dos columnas a los lados de Hércules con la inscripción <<Non Plus>> en la primera y <<Ultra>> en la segunda, novedad que aparece en el siglo XVIII, sin que resulte justificada por una significación especial, ni respaldada par acuerdo capitular, sino, por el contrario, conocemos acuerdo en sentido negativo: el de 10 de octubre de 1876, en que se dice que las columnas están mandadas suprimir). La divisa del Hércules con los dos leones es constante, al menos desde el siglo XV, y con 1a inscripción perpetúa la leyenda de que tal fue el conquistador de Cádiz, y el que con sus fuerzas separó las montañas de Abyla en Africa y Calpe en España, originando el estrecho de Gibraltar, cuyas montañas quedan representadas por los leones que el héroe separa. La clava recuerda la lucha del mismo con el león de Nemea que se refiere en el Idilio XXV de Teócrito. En cuanto a la corona, entendemos corresponde a la real abierta antes que la de duque o marqués, aunque Cádiz fuese feudo de los Ponce de León con título, de marqués primero y de duque después, sobre dicha plaza; porque éste fue un vasallaje efímero que en total sólo alcanzó veinticuatro años, que apenas cuentan en la brillantísima historia de esta ciudad, considerada la más antigua de Occidente, que además fue cuna del liberalismo. El Ayuntamiento no a tramitado expediente de rehabilitación, ni tampoco tiene aprobado Reglamentos de Honores y Distinciones en que se determine de manera oficial la composición y esmaltes de este escudo.
 

• "Escudo formado por doce cuarteles dispuestos en cuatro filas, conforme al siguiente orden:

  1. De gules, el castillo de oro, aclarado de gules, sobre ondas de azur y plata, acostado de dos palmas de oro. Que es de Algeciras.
  2. De azur, un puente de oro de tres ojos, roto por el centro, sobre ondas de azur y plata, sumado de dos columnas de plata, unidas por una cartela de la que pende una llave de oro, y en la cartela la inscripción "1820 Unión y Fuerza 1810" y en jefe de triángulo de oro resplandeciente de rayos del mismo metal, cargado de un ojo humano. Que es de San Fernando.
  3. De gules, un edificio de plata, mazonado de sable, con dos arcos en el primer cuerpo y tres en el segundo, estos almenados y el del centro algo mayor, sobre ondas de azur y plata. Que es de Arcos de la Frontera.
  4. De gules, la torre donjonada de oro, mazonada de sable, acostada de dos ramas de olivo de sinople, fileteadas de plata y bordadura de oro con la inscripción "De mí sale la paz". Que es de Olivera.
  5. De plata, Hércules al natural, vestido con la piel de un león y acostado de otros dos, empinantes, que se acometen, a los que intenta separar, con clava o maza de sable al pie, y bordura de oro con la inscripción "Hércules Fundador Gadium Dominatorque". Que es de Cádiz.
  6. Cortado en campaña, el primero de plata con un castillo de gules del que pende una cadana de oro, con una llave también de oro que cuelga sobre la campaña de gules. Que es de San Roque.
  7. De oro, el Apóstol Santiago en actitud de batalla, en caballo bardado y rampante sobre terraza, en sus naturales colores. Que es de Medina Sidonia.
  8. Con ondas de azur y plata y bordura componada de Castilla y León. Que es de Jérez de la Frontera.
  9. De azur, el castillo de oro, sobre ondas de azur y plata, sumado de la Virgen de los Milagros vestida de plata, coronada de oro, y resplandeciente de rayos del mismo metal. Que es de Puerto de Santa María.
  10. De azur, la torre de oro, aclarada de gules, sobre dos peñas en su color, que emergen de ondas de azur y plata, acostada la torre de dos leones empinantes de oro. Que es de Chiclana.
  11. De plata, toro de carnación alado, echado sobre unos Evangelios de oro que flotan sobre ondas de azur y plata, y sumado el toro de una torre en su color, y ésta superada por una estrella de oro. Que es de Sanlúcar de Barrameda.
  12. Partido. El primero de plata, con león rampante de gules, coronado de oro; el segundo de oro con cuatro palos de gules, y bordura general de azur con ocho escudetes de oro cargado cada uno con una faja de azur. Que es de Grazalema.

  Flanqueado, este escudo colectivo, por las columnas de Hércules y la incripción "Plus Ultra". Al timbre corona real española, cerrada por diamantes.

Pascal Vagnat, 16 Julio 1999